We have Moved!
Check out our new Website

4/12/10

We Are One Hanami


Ok everyone.... All the hanami event details have been set and confirmed :-)

みなさん、花見イベントの詳細が決定しました!

We have finally decided to do it on Sunday the 4TH OF APRIL! So make sure you keep this day open on your calendar... or if you've already got plans then you are going to need to make some room for this event lol!

4月4日の日曜日に決定しましたので絶対にあけといてくださいね♪

It will be a picnic style event where people can get a chance can hang out and get to know eachother while being surrounded by the blossoming beauty of sakura! The event will be held in MARUYAMA PARK, just behind yasaka shrine.... Because of how popular this season is, and especially this spot, some of us will be going slightly early (eg the night before) to secure some primary locations... So if you would like to join in the fun that is overnight camping, then please feel free to join us.... The more the merrier.. And the more happy campers, the more space we can secure ;-) contact us!

ピクニック形式で桜に囲まれてみんなで盛り上がれる形にします。
八坂神社の裏にある円山公園にて行います。
とても有名で、この時期は人で賑わいますので、前日の夜から我々は場所とりにいきます!
この楽しそうなキャンプに加わりたい人がいたら言ってくださいね(笑)

During this time of year, the park, and the main tree is illuminated... Also in the surrounding areas, and at some of the near by temples (eg kodaiji and kiyomizudera) there will be lite up events being held! And I have heard that seeing sakura at night is perhaps the most beautiful of all the seasonal sightings! It is basically going to be one of the best places to be in Japan both during the day and the night :-)

この時期、この公園と中央にある桜がとても幻想的になります。さらに周りのお寺などでもライトアップなどしてますし、昼も夜もこの時期日本で一番の観光スポットと言っても過言ではないです。


Ok... Because this will be a FREE event we thought it would be a nice idea if everyone comes along with something that they can share... Whether it be some delicately made handmade snacks, some soft drinks, some strong drinks ;-) or some food from your home country, bringing a little something that you can offer around would be ideal :-)


さて、これは無料のイベントなんで、ご自分で何かみんなとシェアーできる食べ物や飲み物も持ってきてくださいね!スナック、ソフトドリンク、アルコール、自分の国の食べ物、なんでもかまいませんので。

Well that's about it... So to summarise!
では、まとめると・・・

Date: April 4th, 2010 / 2010年4月4日
Time:12pm-0am
Entrance: free / 無料
Location: Maruyama Park / 円山公園
http://en.wikipedia.org/wiki/Maruyama_Park

Contact one of us (Kazuki, Nobu, Tong, James) when you get there, and we'll go pick you up. since the park is quite big I don't know if you can find us.
If you don't know any of us, send us a message on facebook, and we'll give you our phone# or something.

当日、円山公園について場所がわからなければ主催者の誰か(和輝、のぶ、Tong、James)に連絡ください。
公園はけっこう広いので簡単に見つからないかもしれませんので。
初めて参加の方はfacebookを通して事前に我々の誰かに連絡いただくと、電話番号かなにかお教えしますのでご連絡ください^^


It can be canceled when it rains.
雨天の場合キャンセルの可能性もあります。


To bring list.
- yourself (lol.... You'll be suprised how some people forget this important item)
- a camera to capture a once in a year chance of experiencing this seasonal sensation!
- some interesting food and snacks to share with people around you
- some alcohol
- a little something to lay on the ground inorder to sit on
- some suntan lotion (because I know I'll forget)

持ち物
・自分自身(笑)
・カメラ
・おもしろい食べ物やスナック
・アルコール
・下に敷くシートなど
・日焼けクリーム

Ok... I believe that is about all... but If you guys have any questions or any suggestions for the party then please send them our way! You can find us all on the facebook group 'We Are One', or just send us a quick email to we.are.one.japan@gmail.com)

質問があればいつでも受付ますんで、facebookのWe Are Oneのグループから我々を探して連絡してくださいね!もしくはwe.are.one.japan@gmail.comにメールください♪

Ok... Speak soon all.... And hopefully see you this coming weekend for our Party on the 27th!!! :-)


それでは、、、
今月末の27日のパーティーにも是非お越しくださいね!

Much love,
The We Are One family!


No comments:

Post a Comment