We have Moved!
Check out our new Website

4/15/11

Japanese Sign Language 日本手話


English & Japanese Text by Carrie Chan

We usually use body language to get to communicate with people who don't share a common speaking language, but how well can you do it? Sign languages, which are mostly based on gestures showing the corresponding actions or subjects, may help in improving your skills in expressing yourself apart from being just a language used to communicate with deaf people.


共通の話す言葉を持っていない人とコミュニケーションを取ろうと思う時、いつもボディランゲージが出てくると思いますが、うまく行けない時もよくありますよね。手話を勉強することの一つのメリットは自分の表現力を向上できるのではないかと思います。なぜかというと、手話は手や指の動きによって実際の動作や物事を具体的に表現するようのが基本だからです。



During the workshop, Japanese sign language on simple words, numbers, colours and hiragana were taught. Every participants can now communicate with each other in Japanese Sign Language, we can use hiragana to express what we wanna say even we do not know the exact sign language for that specific word.

今回のワークショップでは、簡単な単語、挨拶、数字、カラー、平仮名の手話を教えていただきました。参加者の皆さんは今では簡単な手話でコミュニケーションを取ることができ、相応の手話の単語が分からなくても平仮名の手話で言いたいことを伝えるようになりました。


There is a simple quiz game which helped participants to memorize the sign language. Participants were also divided into pairs to practice with each other. The two hours passed so fast where we were all busying with twisting our fingers and elbow as we were practicing the sign language.


最初に100個ぐらいの手話を覚えるのは大変ですが、クイズゲームやペアでの「対話」によって、実際に教えてもらった手話を練習することで結構覚えるようになったと思います。手や指を動きながら日本手話を覚えるたびに、2時間のワークショップもとても早く過ぎたと感じました。


As a workshop at beginner level, it was a very successful one on teaching participants some useful basic sign languages, and it also aroused participants' interest about the language. Thank you Danny for the patience!


初心者向けのワークショップとして、基本手話の習得や興味が深くなったことで大変満足できるワークショップと思います。ダニーさん、ありがとうございました!










Have you ever seen Sign Language and thought it looked cool but assumed that it
may be too difficult to learn? Ever wonder what Deaf people are talking about?
Or wonder how they talk, only with their hands?
DeafJapan presents "Basic Japanese Sign Language 101"
We are going to show you how easy it is to learn Japanese Sign Language (JSL).
Learn:
- How to introduce yourself
- JSL fingerspelling, Numbers, Colors, "5 w's" and "How"
- How to say what you like and dislike
Communicate visually, effectively and quickly with Japanese Sign Language.
Benefits:
- Will improve your understanding of Japanese Culture and Kanji
- Meet new people who can use sign language
- Have conversations silently and secretly
- Communicate across a room or street without yelling
- Communicate at a noisy club or bar easily
- Communicate through glass or while snorkeling/scuba diving
- Once you've learned one Sign Language, it is easy to learn another countries
Sign Language.

Fee: ¥1000 (includes one free drink)
Date: April 24, 2011
Time: 14:00 - 16:00
Place: Zen Cafe 418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku,
Kyoto city, Japan 600-8142


DeafJapan has been teaching Sign Language in the Kansai area for 6 years.
We look forward to signing with you.


日本手話

手話を見て、すごいなぁ、かっこいいなぁと思ったことはあるけれど、勉強するのは
難しいのでは... と思っているあなた。
ろう者の人たちは何を話しているんだろう、どうやって手だけで話せるのだろうと不
思議に思っているあなた。
デフジャパンはワークショップ "基本の日本手話 101" を開催致します
日本手話 (JSL) を勉強するのは、想像していたよりも案外簡単だということがおわか
り頂けると思います。

私たちと一緒に
- 自己紹介
- 指文字、数字、色
- 疑問詞 (いつ、どこ、誰、何、どちら、どのように)
- 自分の好き嫌い
を勉強しましょう。
勉強し終わった後は、日本手話で視覚的、効果的、迅速にコミュニケーションしてみ
ましょう。

手話を学ぶ利点:
- 日本文化と漢字の理解力を高めるための手助けになる。
- 手話を使う人たちと仲良くなれる。
- 内緒話ができる。
- 相手が部屋や道の向こう側にいても、大声を出すことなく会話ができる。
- 騒がしいクラブやバーにいても、簡単にコミュニケーションができる。
- ガラスの向こう側にいる時や、シュノーケリング、スキューバダイビングをしている
時でも会話ができる。
- 一度手話を覚えれば、その他の国の手話も簡単に覚えられる。

参加費用: 1,000円でドリンク1杯付き
日付: 2011年4月24日 (日)
時間: 14時~16時
場所: Zen Cafe 〒600-8142京都市下京区土手町通七条上る納屋町418
参加申し込み、we.are.one.japan@gmail.com
ご質問は deafjapan@deafjapan.com までメールをお送りください。

デフジャパンは6年に渡り、関西地方で手話を教えております。皆さまのご参加をお
待ちしております。





No comments:

Post a Comment