Christmas Lunch Party at La Table de Thierry

English by Sandra

Japanese by Chie Nakamura

　La Table de ThierryでのWAOのクリスマスランチパーティーは、とても和やかでアットホームな雰囲気の中、素敵なお食事を素敵な仲間と楽しむ素敵なパーティーになりました。

まずランチコースの前に、クリスマスについてのクイズ大会で盛り上がりました！今回のパーティーには、お子様も一緒に家族で参加して下さった方もいて、一人の男の子がクイズ大会で正解を連発し、見事チームを優勝に導くという予想外？の展開に！優勝記念にクリスマスキャロルも披露してくれました、「so cute!!」と誰もが目を細めて今日のラッキーボーイに拍手しました。

クイズでアイスブレイクしたテーブルの雰囲気は、子どもたちに負けないくらい生き生きとしたものになり、食事中も楽しい会話が続きました。でも、何といっても、かわいくておいしい９品の前菜プレートが登場した時は本当にときめきましたね（笑）メインのフランス産ローストチキンが出てきた時には、「う～ん♪」という声と幸せそうな顔でテーブルはいっぱいになりました。

最後のデザートは大人のスイーツと呼ぶのにふさわしい一皿で、食後のコーヒーを引き立たせてくれました：）

食事中にも、お楽しみが用意されていましたよ！Alexのマジックに目を輝かせて夢中になったのは子どもだけではありません。おいしい食事に、サプライズな楽しみを与えてくれたAlexに拍手！！

そして、フィナーレはお楽しみのプレゼント交換☆参加してくれた皆さんが、それぞれ持参してくださったアイディアいっぱいのプレゼントをお土産に、パーティーは幕を閉じました。

参加して下さった皆さん、La Tabel de Thierryの皆さん、今日は本当にありがとうございました。

今回参加できなかった方も、ぜひ一度La Table de Thierryでお食事をされてみてはいかがでしょうか。

 Christmas is a time to reconnect, to revitalize, and to rejoice!

At one of the world’s biggest festivities, how can we make Christmas in Japan merrier rather than just digging in Kentucky fried chicken and exchanging presents with our lover?

On December 23^rd, We Are One International hosted a Christmas lunch at a French restaurant, La Table de Thierry, in Kyoto. We invited our members to celebrate this traditional festival altogether as a big family.

At 11:30am, attendants gradually arriving with their friends and family, each brought a present for the gift exchange. They were impressed by the stunning view of Kamogawa and Higashiyama from the 9^th-floored restaurant and the sophisticated yet warm setting of the dinning space. More than 40 people filled 5 tables. Once everyone had arrived and seated, A Christmas quiz game started the lunch party, it energized the groups and surprisingly was dominated by a little boy! The two winner teams won prizes to share among them. Christmas spirit is high and alive!

After the quiz game, the restaurant started to serve lunch. The specialty of the restaurant, roast chicken, came after the appetizers. The strictly selected chickens are imported from France and roasted in a high-quality French-made machine. It was Iron Chief Thierry Houngues’s intention to bring authentic French tastes to Japan. The crisp, golden-brown chicken skin with juicy meat exceeded the expectations of both sophisticated diners and little children. The lunch set finished with a creamy chocolate mousse with caramel sauce.

Our organizer and professional magician Alex moved from table to table between dishes to perform magic to our guests. His jaw-dropping tricks had brought laughter and surprises to our members and earned himself respects and admirations. ^^

At the end, gift exchange participants each got an anonymous present from another person. Some got goodies like wine and chocolates; some got useful kitchen tools; one little boy delightfully got a huge can of caramel popcorns, which his dad generously shared it with other people around the room; ^^ another guest got a statue of liberty as her gift! The party was heart-warming and filled with joy of the holiday.

As for organizers, we also got two cakes baked by our dear members, we were so glad and shared them right after the party! Thanks to these two anonymous members who made the cakes! You made our day!

This Christmas party was our last event before 2010 comes to an end. We sincerely thank all of you who have participated and supported us along the way during this wonderful year. We Are One has grown so much because of your supports. We look forward to planning more events and seeing you in the year to come!

We Are One International is inviting you to join us at our Christmas Lunch Party at La Table de Thierry to celebrate this festive season.

Together with a specially prepared French menu by the Fuji TV's 1996 Iron Chef, Thierry Houngues, we will have magic show, mini games and gifts exchange during the party. We sincerely invite everyone will come and enjoy this wonderful afternoon at one of the best French Restaurants in Kyoto. Let's have an early Christmas celebration and get a mysterious Christmas present from someone in the party.

All international minded people of any nationality are welcomed.

Date: 23rd Dec 2010 (Public Holiday)

Time: 11:30~14:30

Venue: La Table de Thierry

〒604-8004

京都市中京区三条通河原町東入中島町105 タカセビル9階

Tel 075-212-0069

Direction:

3 min walk from Keihan Sanjo Station Exit 7

5 min walk from Subway Shiyakusyo Station Exit 1

Cost: 2500yen (1500yen for child aged between 5～12）

(RSVP with advance payment before 17th December is required.)

Limited to first 30 registered participants.
Menu: Sparkling wine, red wine, white wine, Les 9 bouchées en hors d'oeuvrea (appetizers), Le poulet roti et garniture de saison (roast chicken), Mousse glacée au chocolat,sauce au caramel chaud (Chocolate mousse glance with Caramel sauce), coffee, tea and mignardises.

*Please come with a small gift for the gift exchange.

The gift should be about 1000yen in value and unisex.

For registration, please send us an email titled "Christmas Party" with your name number of participants to we.are.one.japan@gmail.com. You may also approach any one of our organizers if you are joining our other events.

We Are One Internationalはこれまで数々のイベントを主催する経験を踏まえて、今年のクリスマスには美味しい料理やゲームを楽しめるクリスマスパーティーを開催いたします！

鴨川の美景を背にしながら、クリスマスに一番合うスペシャルランチと共に、We Are One メンバーだけ味わえる時間を過ごしましょう！La Table de ThierryではNetworking Partyでお世話になり、1996年フジテレビ料理の鉄人にも出演したシェフThierry Hounguesさんが用意した料理は前回大好評でした。料理のほかに、日本人や外国人の方でも参加できるゲームや、クリスマス定番のプレゼント交換タタイムを企画しますので、たくさんの方のお越しを楽しみにしております！今年のWe Are One Internationalの最後のイベントとして、クリスマスという記念すべきシーズンをともに楽しみましょう。

日時：2010年12月23日　11時30分～14時30分

場所: La Table de Thierry
http://www.latabledethierry.com/〒604-8004
京都市中京区三条通河原町東入中島町105 タカセビル9階
Tel 075-212-0069アクセス:
■京阪本線三条駅7番出口より徒歩で3分

■地下鉄東西線市役所駅1番出口より徒歩で5分

費用：2500円 スペシャルセットランチ(お子様(5～12才):1500円）

(30名まで、12月17日までに事前予約・振込みが必要です)

☆パーティー当日までに、プレゼント交換用のプレゼントを1つ用意してください！（1000円程度）

予約はタイトルに「クリスマスパーティー参加」を明記し、名前を we.are.one.japan@gmail.comまでお送り下さい。

We Are One のイベントに参加する際にOrganizerに声をかけていただいても結構です。